결론부터 말하면, 보호자 대리응답을 본인 응답과 섞어서 보면 안 된다. 입원·소아·고령 환자가 많은 병동일수록 보호자 응답 비율이 높아지는 경향이 있고, 같은 경험이라도 본인 응답과 보호자 응답은 점수 분포가 다르게 나타날 수 있어 구분 없이 합산하면 그 병동의 실제 위치를 오판할 수 있다.
조사 설계 단계에서 본인·보호자 여부를 구분하는 문항을 넣으면 보고서에서 필터링해 따로 조회할 수 있다. 이 구분이 없으면 보호자 응답이 많은 접점(소아청소년과, 중환자실, 고령 환자 비중이 높은 병동 등)에서 점수가 왜 유독 다르게 나오는지 원인을 찾기 어렵다. 예를 들어 의사소통 영역 점수가 유독 낮게 나온 병동이 있다면, 그 원인이 실제 의료진 응대 문제인지 아니면 보호자가 환자 본인보다 더 엄격하게 평가하는 경향 때문인지부터 가려내야 한다.
개선 방안을 찾기 전에 먼저 해야 할 일은 우리 병원의 현재 위치를 정확히 진단하는 것이고, 그 핵심은 전체 평균이 아니라 동일규모 병원 평균과 비교한 문항별 위치다. 그런데 본인 응답과 보호자 응답이 뒤섞인 채로 비교하면, 비교의 전제 자체가 동일규모 병원과 어긋날 수 있다. 진단 방법은 두 가지를 함께 쓰는 것이 안전하다. 심평원 환자경험평가 결과는 공식 결과이지만 정해진 평가 기간(6개월)과 표본으로 조사된 기간 한정 자료이고, PEI 상시 조사는 본인·보호자를 구분해 동일규모 평균 대비 문항별 현황을 지속적으로 확인할 수 있다는 차이가 있다. 정확한 원인을 먼저 가려낸 뒤에 개선 활동으로 넘어가야, 엉뚱한 곳에 자원을 쓰지 않는다.
접점별로 보호자 응답 비중이 어느 정도인지부터 확인하고, 그 비중이 높은 병동은 본인 응답만 따로 떼어 동일규모 병원과 비교해 보는 것이 먼저다. 그래야 그 병동의 점수가 실제 환자 경험 문제인지, 응답자 구성의 차이인지 구분할 수 있고, 다음 개선 활동도 정확한 원인에 맞춰 설계할 수 있다.